4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:4:1 ⧉פָּנִ֣יםpaneemcara Deuteronomy 5:4:2 ⧉בְּפָנִ֗יםbepaneema cara Deuteronomy 5:4:3 ⧉דִּבֶּ֨רdiberhabló Deuteronomy 5:4:4 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:4:5 ⧉עִמָּכֶ֛םimmakhemcon vosotros Deuteronomy 5:4:6 ⧉בָּהָ֖רbaharen el monte Deuteronomy 5:4:7 ⧉מִתּ֥וֹךְmitohkhde en medio de Deuteronomy 5:4:8 ⧉הָאֵֽשׁ׃haeshel fuego |
4. Traducción Formal Cara a cara habló el SEÑOR {Yahweh, Revelador del Pacto} con ustedes en el monte, en medio del fuego. |
4. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Quien se manifiesta directamente} habló cara a cara con ustedes en la montaña, en medio del fuego. |