10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:10:1 ⧉וְהָיָהvehayaY sucederá Deuteronomy 6:10:2 ⧉כִּיkicuando Deuteronomy 6:10:3 ⧉יְבִיאֲךָyeviakhael SEÑOR te traerá Deuteronomy 6:10:4 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 6:10:5 ⧉אֱלֹהֶיךָeloheikhatu Dios Deuteronomy 6:10:6 ⧉אֶל־הָאָרֶץelhaaretza la tierra Deuteronomy 6:10:7 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 6:10:8 ⧉נִשְׁבַּעnishbajuró Deuteronomy 6:10:9 ⧉לַאֲבֹתֶיךָlaavoteikhaa tus padres Deuteronomy 6:10:10 ⧉לְאַבְרָהָםleavrahama Abraham Deuteronomy 6:10:11 ⧉לְיִצְחָקleyitskhaka Isaac Deuteronomy 6:10:12 ⧉וּלְיַעֲקֹבuleyaakovy a Jacob Deuteronomy 6:10:13 ⧉לָתֶתlatetpara dar Deuteronomy 6:10:14 ⧉לָךְlakha ti Deuteronomy 6:10:15 ⧉עָרִיםarimciudades Deuteronomy 6:10:16 ⧉גְּדֹלֹתgedolotgrandes Deuteronomy 6:10:17 ⧉וְטֹבֹתvetovoty buenas Deuteronomy 6:10:18 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 6:10:19 ⧉לֹא־בָנִיתָ׃lobanitaque no edificaste |
10. Traducción Formal Sucederá cuando el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador Fiel del Pacto} te introduzca en la tierra que juró a tus padres —a Abraham, a Isaac y a Jacob— para darte ciudades grandes y buenas que tú no edificaste. |
10. Traducción Dinámica Cuando el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Cumplidor de Promesas} te lleve a la tierra que prometió a tus antepasados —Abraham, Isaac y Jacob— y te entregue ciudades grandes y hermosas que tú no construiste. |