11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:11:1 ⧉וּבָ֣תִּיםubatimy casas Deuteronomy 6:11:2 ⧉מְלֵאִ֡יםmeleimllenas Deuteronomy 6:11:3 ⧉כָּל־טוּב֒koltuvde toda cosa buena Deuteronomy 6:11:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 6:11:5 ⧉לֹא־מִלֵּאתָ֙lomiletano llenaste Deuteronomy 6:11:6 ⧉וּבֹרֹ֣תuvoroty cisternas Deuteronomy 6:11:7 ⧉חֲצוּבִים֒khatsuvimexcavadas Deuteronomy 6:11:8 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 6:11:9 ⧉לֹא־חָצַ֙בְתָּ֔lokhatsavtano cavaste Deuteronomy 6:11:10 ⧉כְּרָמִ֖יםkeramimviñedos Deuteronomy 6:11:11 ⧉וְזֵיתִ֑יםvezeitimy olivares Deuteronomy 6:11:12 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 6:11:13 ⧉לֹא־נָטַ֙עְתָּ֔lonatatano plantaste Deuteronomy 6:11:14 ⧉וְאָכַלְתָּ֖veakhaltay comas Deuteronomy 6:11:15 ⧉וְשָׂבַעְתָּ׃vesavatay te sacies |
11. Traducción Formal Y casas llenas de todo bien que tú no llenaste, y cisternas excavadas que tú no cavaste, viñedos y olivares que tú no plantaste, y comiste y te saciaste. |
11. Traducción Dinámica Tendrás casas repletas de todo lo bueno, aunque no las llenaste, pozos cavados que no cavaste, viñedos y olivares que no plantaste; comerás y quedarás satisfecho. |