24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:24:1 ⧉וַיְצַוֵּנוּvaytzavenuY nos mandó Deuteronomy 6:24:2 ⧉יְהוָהyahwehel SEÑOR Deuteronomy 6:24:3 ⧉לַעֲשׂוֹתlaasotpara hacer Deuteronomy 6:24:4 ⧉אֶת־כָּל־הַחֻקִּיםetkolhakhukimtodos estos estatutos Deuteronomy 6:24:5 ⧉הָאֵלֶּהhaeleestos Deuteronomy 6:24:6 ⧉לְיִרְאָהleyirahpara temer Deuteronomy 6:24:7 ⧉אֶת־יְהוָהetyahwehel SEÑOR Deuteronomy 6:24:8 ⧉אֱלֹהֵינוּelohenunuestro Dios Deuteronomy 6:24:9 ⧉לְטוֹב לָנוּletov lanupara nuestro bien Deuteronomy 6:24:10 ⧉כָּל־הַיָּמִיםkolhayamimtodos los días Deuteronomy 6:24:11 ⧉לְחַיֹּתֵנוּlechayotenupara preservarnos vivos Deuteronomy 6:24:12 ⧉כְּהַיּוֹםkehayomcomo este día Deuteronomy 6:24:13 ⧉הַזֶּה׃hazehesto |
24. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Legislador del Pacto} nos mandó que hiciéramos todos estos estatutos para temer al SEÑOR nuestro Dios {Eloheinu, Autoridad Suprema}, para nuestro bien, todos los días, y para darnos vida, como en este día. |
24. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guía Protector} nos ordenó obedecer todas estas leyes para que temamos al SEÑOR nuestro Dios {Eloheinu, Sustentador de la Vida}, y así nos vaya bien siempre y podamos mantenernos con vida tal como hoy. |