23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:23:1 ⧉וְאוֹתָ֖נוּveotanuy a nosotros Deuteronomy 6:23:2 ⧉הוֹצִ֑יאhotsisacó Deuteronomy 6:23:3 ⧉מִשָּׁ֔םmishamde allí Deuteronomy 6:23:4 ⧉לְמַ֨עַן֙lemaanpara que Deuteronomy 6:23:5 ⧉הָבִ֣יאhavique trajera Deuteronomy 6:23:6 ⧉אֹתָ֔נוּotanunosotros Deuteronomy 6:23:7 ⧉לָתֵ֖תlatetpara dar Deuteronomy 6:23:8 ⧉לָ֣נוּlanua nosotros Deuteronomy 6:23:9 ⧉אֶת־הָאָ֤רֶץethaaretzla tierra Deuteronomy 6:23:10 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 6:23:11 ⧉נִשְּׁבַ֥עnishbajuró Deuteronomy 6:23:12 ⧉לַאֲבֹתֵֽינוּ׃laavoteinua nuestros padres |
23. Traducción Formal Él {Yahweh, Liberador del Pacto} nos sacó de allí para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres. |
23. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de la Promesa} nos liberó de ese lugar para guiarnos y entregarnos la tierra que juró a nuestros padres. |