5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:5:1 ⧉וְאָהַבְתָּ֔veahavtay amarás Deuteronomy 6:5:2 ⧉אֵ֖תet Deuteronomy 6:5:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 6:5:4 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 6:5:5 ⧉בְּכָל־לְבָבְךָ֙bekhollevavkhacon todo tu corazón Deuteronomy 6:5:6 ⧉וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֔uvekholnafshekhay con toda tu alma Deuteronomy 6:5:7 ⧉וּבְכָל־מְאֹדֶךָֽ׃uvekholmeodekhay con todas tus fuerzas |
5. Traducción Formal Amarás al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Destinatario Supremo del Amor} con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza. |
5. Traducción Dinámica Debes amar al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Fuente de Lealtad Absoluta} con todo lo que hay en tu corazón, con toda tu vida y con todas tus energías. |