4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:4:1 ⧉שְׁמַע֙shemaEscucha Deuteronomy 6:4:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraeloh Israel Deuteronomy 6:4:3 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 6:4:4 ⧉אֱלֹהֵינוּeloheinunuestro Dios Deuteronomy 6:4:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 6:4:6 ⧉אֶחָֽד׃ekhades uno |
4. Traducción Formal Oye, Israel: el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Guardián del Pacto} es uno. |
4. Traducción Dinámica Escucha, Israel: el SEÑOR {Yahweh, Soberano Único} es único. |