10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:10:1 ⧉וּמְשַׁלֵּ֧םumeshallemy paga Deuteronomy 7:10:2 ⧉לְשֹׂנְאָ֛יוlesonava sus enemigos Deuteronomy 7:10:3 ⧉אֶל־פָּנָ֖יוelpanaven su cara Deuteronomy 7:10:4 ⧉לְהַאֲבִיד֑וֹlehaavidopara destruirlo Deuteronomy 7:10:5 ⧉לֹ֤אlono Deuteronomy 7:10:6 ⧉יְאַחֵר֙yeakhertardará Deuteronomy 7:10:7 ⧉לְשֹׂ֣נְאוֹlesonoal que lo odia Deuteronomy 7:10:8 ⧉אֶל־פָּנָ֖יוelpanaven su cara Deuteronomy 7:10:9 ⧉יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃yeshallemlole pagará |
10. Traducción Formal Pero el SEÑOR {Yahweh, Juez de Retribución} paga a sus enemigos ante su rostro, destruyéndolos; no demorará con su enemigo, sino que le pagará ante su rostro. |
10. Traducción Dinámica Sin embargo, el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} da su merecido a quienes lo odian, destruyéndolos; no retrasará la justicia contra quien le odia, sino que actuará frente a él. |