12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:12:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaY sucederá Deuteronomy 7:12:2 ⧉עֵ֣קֶבekevporque Deuteronomy 7:12:3 ⧉תִּשְׁמְע֗וּןtishmeunustedes escuchan Deuteronomy 7:12:4 ⧉אֵ֤תet Deuteronomy 7:12:5 ⧉הַמִּשְׁפָּטִים֙hammishpatimlas reglas Deuteronomy 7:12:6 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestas Deuteronomy 7:12:7 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֥םushmartemy guardarán Deuteronomy 7:12:8 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemy harán Deuteronomy 7:12:9 ⧉אֹתָ֑םotamellos Deuteronomy 7:12:10 ⧉וְשָׁמַר֩veshamarentonces guardará Deuteronomy 7:12:11 ⧉יְהוָ֨הyahwehSEÑOR Deuteronomy 7:12:12 ⧉אֱלֹהֶ֜יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 7:12:13 ⧉לְךָ֗lekhapara ti Deuteronomy 7:12:14 ⧉אֶֽת־הַבְּרִית֙ethabbritel pacto Deuteronomy 7:12:15 ⧉וְאֶת־הַחֶ֔סֶדveethakhesedy la misericordia Deuteronomy 7:12:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 7:12:17 ⧉נִשְׁבַּ֖עnishbajuró Deuteronomy 7:12:18 ⧉לַאֲבֹתֶֽיךָ׃laavotekhaa tus padres |
12. Traducción Formal Y sucederá que, como consecuencia de que escuchen estos juicios y los guarden y los hagan, el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohecha, Fiel al Pacto} guardará para ti el pacto y la misericordia que juró a tus padres. |
12. Traducción Dinámica Si ustedes prestan atención a estos decretos y los obedecen y los ponen en práctica, el SEÑOR su Dios {Yahweh Elohecha, Cumplidor de Promesas} cumplirá para ustedes la alianza y el amor leal que prometió a sus antepasados. |