14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:14:1 ⧉בָּר֥וּךְbarukhbendito Deuteronomy 7:14:2 ⧉תִּֽהְיֶ֖הtihyeserás Deuteronomy 7:14:3 ⧉מִכָּל־הָעַמִּ֑יםmikolhaamimsobre todos los pueblos Deuteronomy 7:14:4 ⧉לֹא־יִהְיֶ֥הloyihyeno habrá Deuteronomy 7:14:5 ⧉בְךָ֛vekhaentre ti Deuteronomy 7:14:6 ⧉עָקָ֥רakarestéril {macho} Deuteronomy 7:14:7 ⧉וֽ͏ַעֲקָרָ֖הvaakarao estéril {hembra} Deuteronomy 7:14:8 ⧉וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃uvivehemtekhaentre tu ganado |
14. Traducción Formal Bendito serás más que todos los pueblos; no habrá en ti hombre estéril ni mujer estéril, ni en tu ganado. |
14. Traducción Dinámica Serás más bendecido que cualquier pueblo; no habrá entre ustedes hembra infértil, ni varón infértil, y tampoco su ganado. |