15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:15:1 ⧉וְהֵסִ֧ירvehesiry quitará Deuteronomy 7:15:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Deuteronomy 7:15:3 ⧉מִמְּךָ֖mimkhade ti Deuteronomy 7:15:4 ⧉כָּל־חֹ֑לִיkolkholitoda enfermedad Deuteronomy 7:15:5 ⧉וְכָל־מַדְוֵי֩vekolmadveiy todas las dolencias Deuteronomy 7:15:6 ⧉מִצְרַ֨יִםmitsrayimde Egipto Deuteronomy 7:15:7 ⧉הָרָעִ֜יםharaimlas malas Deuteronomy 7:15:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 7:15:9 ⧉יָדַ֗עְתָּyadattaconociste Deuteronomy 7:15:10 ⧉לֹ֤אlono Deuteronomy 7:15:11 ⧉יְשִׂימָם֙yesimamlos pondrá Deuteronomy 7:15:12 ⧉בָּ֔ךְbakhsobre ti Deuteronomy 7:15:13 ⧉וּנְתָנָ֖םunetanamsino que los pondrá Deuteronomy 7:15:14 ⧉בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃bekholsonaykhasobre todos los que te odian |
15. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Protector Sanador} quitará de ti toda enfermedad y todas las dolencias de Egipto, las malas que tú conociste; no las pondrá sobre ti sino que las pondrá sobre todos tus enemigos. |
15. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Sanador Fiel} apartará de ti toda enfermedad y esas plagas que conociste en Egipto; no las traerá sobre ti sino que las enviará contra quienes te odian. |