16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:16:1 ⧉וְאָכַלְתָּ֣veakhaltay consumirás Deuteronomy 7:16:2 ⧉אֶת־et Deuteronomy 7:16:3 ⧉כָּל־koltodos Deuteronomy 7:16:4 ⧉הָֽעַמִּ֗יםhaamimlos pueblos Deuteronomy 7:16:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 7:16:6 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Deuteronomy 7:16:7 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatu Dios Deuteronomy 7:16:8 ⧉נֹתֵ֣ןnotenda Deuteronomy 7:16:9 ⧉לָ֔ךְlakha ti Deuteronomy 7:16:10 ⧉לֹא־תָחֹ֥סlotakhostu ojo no tendrá piedad Deuteronomy 7:16:11 ⧉עֵֽינְךָ֖enekhatu ojo Deuteronomy 7:16:12 ⧉עֲלֵיהֶ֑םaleihemsobre ellos Deuteronomy 7:16:13 ⧉וְלֹ֤אveloy no Deuteronomy 7:16:14 ⧉תַעֲבֹד֙taavodservirás Deuteronomy 7:16:15 ⧉אֶת־et Deuteronomy 7:16:16 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֔םelohehemsus dioses Deuteronomy 7:16:17 ⧉כִּֽי־מוֹקֵ֥שׁkimokeshporque es un lazo Deuteronomy 7:16:18 ⧉ה֖וּאhues Deuteronomy 7:16:19 ⧉לָֽךְ׃סlakhpara ti |
16. Traducción Formal Consumirás a todos los pueblos que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador de la Tierra Prometida} te entrega; no se compadecerá tu ojo de ellos, y no servirás a sus dioses {Eloheihem, deidades paganas}, porque eso es trampa para ti. |
16. Traducción Dinámica Derrotarás por completo a todas las naciones que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Cumplidor de Promesas} te dé. No tengas compasión de ellos, ni adores a sus dioses {Eloheihem, ídolos de los pueblos}, porque serían como una trampa para ti. |