17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:17:1 ⧉כִּ֤יkisi Deuteronomy 7:17:2 ⧉תֹאמַר֙tomardices Deuteronomy 7:17:3 ⧉בִּלְבָ֣בְךָ֔bilvavekhaen tu corazón Deuteronomy 7:17:4 ⧉רַבִּ֛יםravimmás numerosos Deuteronomy 7:17:5 ⧉הַגּוֹיִ֥םhagoyimlas naciones Deuteronomy 7:17:6 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeleestas Deuteronomy 7:17:7 ⧉מִמֶּ֑נִּיmimenimás que yo Deuteronomy 7:17:8 ⧉אֵיכָ֥הeikha¿cómo Deuteronomy 7:17:9 ⧉אוּכַ֖לukhalpodré Deuteronomy 7:17:10 ⧉לְהוֹרִישָֽׁם׃lehorishamdesposeerlos? |
17. Traducción Formal Si dices en tu corazón: "Estas naciones son mucho más numerosas que yo; ¿cómo podré expulsarlas?" |
17. Traducción Dinámica Quizá pienses en tu interior: "Estos pueblos son mucho más numerosos que yo; ¿cómo podré echarlos fuera?" |