18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:18:1 ⧉לֹ֥אlono temerás Deuteronomy 7:18:2 ⧉תִירָ֖אtiratemerás Deuteronomy 7:18:3 ⧉מֵהֶ֑םmehemde ellos Deuteronomy 7:18:4 ⧉זָכֹ֣רzakhormás bien recuerda Deuteronomy 7:18:5 ⧉תִּזְכֹּ֗רtizkordeberás recordar Deuteronomy 7:18:6 ⧉אֵ֤תet Deuteronomy 7:18:7 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂה֙asherasalo que hizo Deuteronomy 7:18:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 7:18:9 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 7:18:10 ⧉לְפַרְעֹ֖הlefaroa Faraón Deuteronomy 7:18:11 ⧉וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃ulekholmitsrayimy a todo Egipto |
18. Traducción Formal No temerás de ellos; recuerda y recordarás lo que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Pacto Personal} hizo a Paroh y a todo Egipto. |
18. Traducción Dinámica No tengas miedo de ellos; recuerda bien lo que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Libertador Fiel} hizo contra el faraón y contra todo Egipto. |