21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:21:1 ⧉לֹ֥אloNo debes Deuteronomy 7:21:2 ⧉תַעֲרֹ֖ץtaarotstemer Deuteronomy 7:21:3 ⧉מִפְּנֵיהֶ֑םmipnehemde ellos Deuteronomy 7:21:4 ⧉כִּֽי־יְהוָ֤הkiyahwehporque el SEÑOR Deuteronomy 7:21:5 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatu Dios Deuteronomy 7:21:6 ⧉בְּקִרְבֶּ֔ךָbekirbekhaestá en medio de ti Deuteronomy 7:21:7 ⧉אֵ֥לelun Dios Deuteronomy 7:21:8 ⧉גָּד֖וֹלgadolgrande Deuteronomy 7:21:9 ⧉וְנוֹרָֽא׃venoray temible |
21. Traducción Formal No te aterrorices delante de ellos, porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios del Pacto Personal} está en medio de ti, un Dios grande y temible. |
21. Traducción Dinámica No tengas miedo ante ellos, pues el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Protector Cercano} permanece contigo, un Dios poderoso y asombroso. |