6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:6:1 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 7:6:2 ⧉עַ֤םamun pueblo Deuteronomy 7:6:3 ⧉קָדוֹשׁ֙kadoshsanto Deuteronomy 7:6:4 ⧉אַתָּ֔הatatú eres Deuteronomy 7:6:5 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Deuteronomy 7:6:6 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 7:6:7 ⧉בְּךָ֞bekhaen ti Deuteronomy 7:6:8 ⧉בָּחַ֣רbakharha escogido Deuteronomy 7:6:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 7:6:10 ⧉אֱלֹהֶ֗יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 7:6:11 ⧉לִהְי֥וֹתlihyotpara ser Deuteronomy 7:6:12 ⧉לוֹ֙lopara él Deuteronomy 7:6:13 ⧉לְעַ֣םleampor un pueblo Deuteronomy 7:6:14 ⧉סְגֻלָּ֔הsegulaun pueblo especial Deuteronomy 7:6:15 ⧉מִכֹּל֙mikolde entre todos Deuteronomy 7:6:16 ⧉הָֽעַמִּ֔יםhaamimlos pueblos Deuteronomy 7:6:17 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Deuteronomy 7:6:18 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneisobre la faz de Deuteronomy 7:6:19 ⧉הָאֲדָמָֽה׃סhaadamala tierra |
6. Traducción Formal Porque tú eres un pueblo santo para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios del Pacto Personal}; el SEÑOR tu Dios te escogió para serle un pueblo especial de entre todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra. |
6. Traducción Dinámica Tú eres un pueblo apartado para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios que te eligió}, y el SEÑOR tu Dios te escogió para que le pertenezcas como su tesoro entre todos los pueblos sobre la tierra. |