7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:7:1 ⧉לֹ֣אloNo Deuteronomy 7:7:2 ⧉מֵֽרֻבְּכֶ֞םmeruvbekhemporque ustedes eran numerosos Deuteronomy 7:7:3 ⧉מִכָּל־הָֽעַמִּ֗יםmikolhaammimde entre todos los pueblos Deuteronomy 7:7:4 ⧉חָשַׁ֧קkhashakpuso su afecto Deuteronomy 7:7:5 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 7:7:6 ⧉בָּכֶ֖םbakhemsobre ustedes Deuteronomy 7:7:7 ⧉וַיִּבְחַ֣רvayivkhary escogió Deuteronomy 7:7:8 ⧉בָּכֶ֑םbakhema ustedes Deuteronomy 7:7:9 ⧉כִּֽי־אַתֶּ֥םkiatemporque ustedes son Deuteronomy 7:7:10 ⧉הַמְעַ֖טhamatlos más pocos Deuteronomy 7:7:11 ⧉מִכָּל־הָעַמִּֽים׃mikolhaammimde todos los pueblos |
7. Traducción Formal No fue por ser ustedes más numerosos que todos los pueblos que el SEÑOR {Yahweh, Escogedor Soberano} se apegó a ustedes ni los eligió, pues ustedes son el menor entre todos los pueblos. |
7. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Elige Libremente} no se encariñó con ustedes ni los eligió porque fueran más que otros pueblos; al contrario, ustedes son el grupo más pequeño entre todas las naciones. |