11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:11:1 ⧉הִשָּׁ֣מֶרhishamerCuídate Deuteronomy 8:11:2 ⧉לְךָ֔lekhapara ti Deuteronomy 8:11:3 ⧉פֶּן־תִּשְׁכַּ֖חpentishkakhno sea que olvides Deuteronomy 8:11:4 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehel SEÑOR Deuteronomy 8:11:5 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 8:11:6 ⧉לְבִלְתִּ֨יleviltipara no Deuteronomy 8:11:7 ⧉שְׁמֹ֤רshmorguardar Deuteronomy 8:11:8 ⧉מִצְוֺתָיו֙mitsvotavsus mandamientos Deuteronomy 8:11:9 ⧉וּמִשְׁפָּטָ֣יוumishpatavy sus normas Deuteronomy 8:11:10 ⧉וְחֻקֹּתָ֔יוvekhukkotavy sus estatutos Deuteronomy 8:11:11 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Deuteronomy 8:11:12 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiyo Deuteronomy 8:11:13 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavkhate mando Deuteronomy 8:11:14 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomhoy |
11. Traducción Formal Guárdate, no sea que olvides al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios del Pacto Personal} y dejes de guardar sus mandamientos, sus decretos y sus estatutos que yo te ordeno hoy. |
11. Traducción Dinámica Ten mucho cuidado, para que no te olvides del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Guía Cercano}, y dejes de obedecer sus mandatos y leyes, y todas las reglas que hoy te ordeno. |