17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:17:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartay digas Deuteronomy 8:17:2 ⧉בִּלְבָבֶ֑ךָbilvavekhaen tu corazón Deuteronomy 8:17:3 ⧉כֹּחִי֙kokhimi poder Deuteronomy 8:17:4 ⧉וְעֹ֣צֶםveotsemy la fuerza Deuteronomy 8:17:5 ⧉יָדִ֔יyadide mi mano Deuteronomy 8:17:6 ⧉עָ֥שָׂהasahha hecho Deuteronomy 8:17:7 ⧉לִ֖יleepara mí Deuteronomy 8:17:8 ⧉אֶת־הַחַ֥יִלethakhayilesta riqueza Deuteronomy 8:17:9 ⧉הַזֶּֽה׃hazehesto |
17. Traducción Formal Y dirás en tu corazón: “Mi fuerza y el poder de mi mano me han dado esta riqueza.” |
17. Traducción Dinámica Tal vez pienses en tu interior: “Todo esto se debe a mi propia fuerza y a mi destreza.” |