18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:18:1 ⧉וְזָֽכַרְתָּ֙vezakartay recordarás Deuteronomy 8:18:2 ⧉אֶת־et Deuteronomy 8:18:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 8:18:4 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 8:18:5 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 8:18:6 ⧉ה֗וּאhuél Deuteronomy 8:18:7 ⧉הַנֹּתֵ֥ןhanotenque da Deuteronomy 8:18:8 ⧉לְךָ֛lekhaa ti Deuteronomy 8:18:9 ⧉כֹ֖חַkoakhel poder Deuteronomy 8:18:10 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotpara obtener {hacer} Deuteronomy 8:18:11 ⧉חָ֑יִלkhayilriqueza Deuteronomy 8:18:12 ⧉לְמַ֨עַןlemaanpara que Deuteronomy 8:18:13 ⧉הָקִ֧יםhakimpara confirmar Deuteronomy 8:18:14 ⧉אֶת־et Deuteronomy 8:18:15 ⧉בְּרִית֛וֹberitosu pacto Deuteronomy 8:18:16 ⧉אֲשֶׁר־asherque Deuteronomy 8:18:17 ⧉נִשְׁבַּ֥עnishbajuró Deuteronomy 8:18:18 ⧉לַאֲבֹתֶ֖יךָlaavotekhaa tus padres Deuteronomy 8:18:19 ⧉כַּיּ֥וֹםkayomcomo este día Deuteronomy 8:18:20 ⧉הַזֶּֽה׃פhazehesto |
18. Traducción Formal Y recordarás al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Proveedor Fiel}, porque él es quien te da la fuerza para obtener riquezas, a fin de confirmar su pacto que juró a tus padres como en este día. |
18. Traducción Dinámica Acuérdate del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Fuente de Todo Bien}, porque él es quien te da el poder para obtener riquezas, para confirmar su pacto que juró a tus antepasados, tal como hoy. |