11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:11:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Deuteronomy 9:11:2 ⧉מִקֵּץ֙miketsal final de Deuteronomy 9:11:3 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimcuarenta Deuteronomy 9:11:4 ⧉י֔וֹםyomdías Deuteronomy 9:11:5 ⧉וְאַרְבָּעִ֖יםvearbaimy cuarenta Deuteronomy 9:11:6 ⧉לָ֑יְלָהlailanoches Deuteronomy 9:11:7 ⧉נָתַ֨ןnatandio Deuteronomy 9:11:8 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Deuteronomy 9:11:9 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Deuteronomy 9:11:10 ⧉אֶת־שְׁנֵ֛יetshneilas dos Deuteronomy 9:11:11 ⧉לֻחֹ֥תlukhottablas Deuteronomy 9:11:12 ⧉הָאֲבָנִ֖יםhaavanimde piedra Deuteronomy 9:11:13 ⧉לֻח֥וֹתlukhottablas Deuteronomy 9:11:14 ⧉הַבְּרִֽית׃habereetdel pacto |
11. Traducción Formal Y sucedió que al cabo de cuarenta días y cuarenta noches, el SEÑOR {Yahweh, Dador de la Ley} me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto. |
11. Traducción Dinámica Luego de pasar cuarenta días y cuarenta noches, el SEÑOR {Yahweh, Legislador de Israel} me entregó dos tablas de piedra, las tablas del pacto. |