13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:13:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerY dijo Deuteronomy 9:13:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Deuteronomy 9:13:3 ⧉אֵלַ֣יelaia mí Deuteronomy 9:13:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Deuteronomy 9:13:5 ⧉רָאִ֙יתִי֙raitiHe visto Deuteronomy 9:13:6 ⧉אֶת־הָעָ֣םethaameste pueblo Deuteronomy 9:13:7 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Deuteronomy 9:13:8 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinnehy he aquí Deuteronomy 9:13:9 ⧉עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶףamkeshehorefun pueblo de dura cerviz Deuteronomy 9:13:10 ⧉הֽוּא׃hues |
13. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Observador} me dijo: “He visto a este pueblo, y he aquí que es un pueblo de dura cerviz.” |
13. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Conocedor de Corazones} me dijo: “He observado a este pueblo, y de verdad son testarudos.” |