15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:15:1 ⧉וָאֵ֗פֶןvaefenEntonces me volví Deuteronomy 9:15:2 ⧉וָֽאֵרֵד֙vaereydy descendí Deuteronomy 9:15:3 ⧉מִן־הָהָ֔רminhahardel monte Deuteronomy 9:15:4 ⧉וְהָהָ֖רvehahary la montaña Deuteronomy 9:15:5 ⧉בֹּעֵ֣רboerardía Deuteronomy 9:15:6 ⧉בָּאֵ֑שׁbaeshcon fuego Deuteronomy 9:15:7 ⧉וּשְׁנֵי֙ushneyy las dos Deuteronomy 9:15:8 ⧉לֻחֹ֣תlukhottablas Deuteronomy 9:15:9 ⧉הַבְּרִ֔יתhabritdel pacto Deuteronomy 9:15:10 ⧉עַ֖לalsobre Deuteronomy 9:15:11 ⧉שְׁתֵּ֥יshteidos Deuteronomy 9:15:12 ⧉יָדָֽי׃yadaimis manos |
15. Traducción Formal Y me volví y descendí del monte, y el monte estaba ardiendo en fuego, y las dos tablas de la alianza estaban sobre mis dos manos. |
15. Traducción Dinámica Así que di la vuelta y bajé del monte, que ardía en llamas, llevando en mis manos las dos tablas del pacto. |