17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:17:1 ⧉וָאֶתְפֹּשׂ֙vaetposEntonces tomé Deuteronomy 9:17:2 ⧉בִּשְׁנֵ֣יbishneide las dos Deuteronomy 9:17:3 ⧉הַלֻּחֹ֔תhallukhotlas tablas Deuteronomy 9:17:4 ⧉וָֽאַשְׁלִכֵ֔םvaashlikhemy los arrojé Deuteronomy 9:17:5 ⧉מֵעַ֖לmealde sobre Deuteronomy 9:17:6 ⧉שְׁתֵּ֣יshteilas dos Deuteronomy 9:17:7 ⧉יָדָ֑יyadaimis manos Deuteronomy 9:17:8 ⧉וָאֲשַׁבְּרֵ֖םvaashabrehmy los rompí Deuteronomy 9:17:9 ⧉לְעֵינֵיכֶֽם׃leeineikhemante vuestros ojos |
17. Traducción Formal Y tomé las dos tablas y las arrojé de mis dos manos, y las quebré delante de vuestros ojos. |
17. Traducción Dinámica Entonces agarré las dos tablas y las lancé lejos de mis manos, rompiéndolas delante de ustedes. |