2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:2:1 ⧉עַֽם־גָּד֥וֹלamgadolun pueblo grande Deuteronomy 9:2:2 ⧉וָרָ֖םvaramy alto Deuteronomy 9:2:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Deuteronomy 9:2:4 ⧉עֲנָקִ֑יםanakimAnacim Deuteronomy 9:2:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 9:2:6 ⧉אַתָּ֤הatatú Deuteronomy 9:2:7 ⧉יָדַ֙עְתָּ֙yadattaconoces Deuteronomy 9:2:8 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú Deuteronomy 9:2:9 ⧉שָׁמַ֔עְתָּshamattahas oído Deuteronomy 9:2:10 ⧉מִ֣יmiquién Deuteronomy 9:2:11 ⧉יִתְיַצֵּ֔בyityatsevpuede estar de pie Deuteronomy 9:2:12 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Deuteronomy 9:2:13 ⧉בְּנֵ֥יbeneilos hijos de Deuteronomy 9:2:14 ⧉עֲנָֽק׃anakAnac? |
2. Traducción Formal Un pueblo grande y alto, los hijos de Anac, de los cuales tú has sabido y tú has oído: “¿Quién podrá resistir delante de los hijos de Anac?” |
2. Traducción Dinámica Es una nación poderosa y elevada, descendientes de Anac, de quienes ya conoces y has escuchado decir: “¿Quién puede mantenerse en pie frente a los hijos de Anac?” |