6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:6:1 ⧉וְיָדַעְתָּ֗veyadataSabrás pues Deuteronomy 9:6:2 ⧉כִּ֠יkique Deuteronomy 9:6:3 ⧉לֹ֤אlono Deuteronomy 9:6:4 ⧉בְצִדְקָֽתְךָ֙betsidkatkhapor tu justicia Deuteronomy 9:6:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 9:6:6 ⧉אֱ֠לֹהֶיךָelohekhatu Dios Deuteronomy 9:6:7 ⧉נֹתֵ֨ןnotenda Deuteronomy 9:6:8 ⧉לְךָ֜lekhaa ti Deuteronomy 9:6:9 ⧉אֵת־הָאָ֧רֶץethaaretzesta tierra Deuteronomy 9:6:10 ⧉הַטּוֹבָ֛הhatovahla buena Deuteronomy 9:6:11 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Deuteronomy 9:6:12 ⧉לְרִשְׁתָּ֑הּlerishtahpara poseerla Deuteronomy 9:6:13 ⧉כִּ֥יkiporque Deuteronomy 9:6:14 ⧉עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶףamkeshehorefun pueblo de dura cerviz Deuteronomy 9:6:15 ⧉אָֽתָּה׃ataeres |
6. Traducción Formal Y reconocerás que no es por tu justicia que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador de la Tierra Prometida} te entrega esta buena tierra para poseerla, porque tú eres un pueblo de cerviz dura. |
6. Traducción Dinámica Debes entender que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador Fiel} no te da esta buena tierra por tu propia bondad, sino porque eres un pueblo terco. |