13. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:13:1 ⧉וְנָתַ֣תִּיvenatattiy di Ecclesiastes 1:13:2 ⧉אֶת־לִבִּ֗יetlibimi corazón Ecclesiastes 1:13:3 ⧉לִדְר֤וֹשׁlidroshpara buscar Ecclesiastes 1:13:4 ⧉וְלָתוּר֙velatury para explorar Ecclesiastes 1:13:5 ⧉בַּֽחָכְמָ֔הbakhokhmacon sabiduría Ecclesiastes 1:13:6 ⧉עַ֛לalacerca de Ecclesiastes 1:13:7 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolashertodo lo que Ecclesiastes 1:13:8 ⧉נַעֲשָׂ֖הnaasase hace Ecclesiastes 1:13:9 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Ecclesiastes 1:13:10 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimlos cielos Ecclesiastes 1:13:11 ⧉ה֣וּאhues Ecclesiastes 1:13:12 ⧉עִנְיַ֣ןinyanuna ocupación Ecclesiastes 1:13:13 ⧉רָ֗עramala Ecclesiastes 1:13:14 ⧉נָתַ֧ןnatanha dado Ecclesiastes 1:13:15 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimDios Ecclesiastes 1:13:16 ⧉לִבְנֵ֥יlivnea los hijos de Ecclesiastes 1:13:17 ⧉הָאָדָ֖םhaadamel ser humano Ecclesiastes 1:13:18 ⧉לַעֲנ֥וֹתlaanotpara ser afligidos Ecclesiastes 1:13:19 ⧉בּֽוֹ׃bocon ello |
13. Traducción Formal Y entregué mi corazón para buscar y para investigar con sabiduría sobre todo lo que ha sido hecho debajo de los cielos. Esto es una tarea penosa que Dios {Elohim, Dador de pruebas} ha dado a los hijos del hombre para que se afanen en ello. |
13. Traducción Dinámica Decidí dedicarme a investigar y explorar con sabiduría todo lo que sucede bajo el cielo. Esta es una carga penosa que Dios {Elohim, Probador de humanidad} ha puesto sobre las personas para fatigarlas. |