14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:14:1 ⧉רָאִ֙יתִי֙raitivi Ecclesiastes 1:14:2 ⧉אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֔יםetkolhamaasim{marcador de objeto directo} todas las obras Ecclesiastes 1:14:3 ⧉שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּshenaasuque fueron hechas Ecclesiastes 1:14:4 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Ecclesiastes 1:14:5 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshel sol Ecclesiastes 1:14:6 ⧉וְהִנֵּ֥הvehiney he aquí Ecclesiastes 1:14:7 ⧉הַכֹּ֛לhakolel todo, todo Ecclesiastes 1:14:8 ⧉הֶ֖בֶלhevelvanidad, vapor Ecclesiastes 1:14:9 ⧉וּרְע֥וּתureuty afán, persecución Ecclesiastes 1:14:10 ⧉רֽוּחַ׃ruakhviento, espíritu, aliento |
14. Traducción Formal Yo he visto todo lo que se ha hecho bajo el sol; y he aquí, todo es vanidad y un afán por atrapar el viento. |
14. Traducción Dinámica He observado todas las acciones que se realizan bajo el sol; compruebo que todo es fugaz y es como perseguir el viento. |