9. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:9:1 ⧉מַה־שֶּֽׁהָיָה֙mashehayalo que ha sido Ecclesiastes 1:9:2 ⧉ה֣וּאhues Ecclesiastes 1:9:3 ⧉שֶׁיִּהְיֶ֔הsheyihyeque será Ecclesiastes 1:9:4 ⧉וּמַה־שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔הumasheneasay lo que ha sido hecho Ecclesiastes 1:9:5 ⧉ה֖וּאhues Ecclesiastes 1:9:6 ⧉שֶׁיֵּעָשֶׂ֑הsheyeaseque será hecho Ecclesiastes 1:9:7 ⧉וְאֵ֥יןveeny no hay Ecclesiastes 1:9:8 ⧉כָּל־חָדָ֖שׁkolkhadashnada nuevo Ecclesiastes 1:9:9 ⧉תַּ֥חַתtakhatdebajo de Ecclesiastes 1:9:10 ⧉הַשָּֽׁמֶשׁ׃hashameshel sol |
9. Traducción Formal Lo que existió, acontecerá nuevamente; lo que fue realizado, volverá a realizarse; y nada hay nuevo bajo el sol. |
9. Traducción Dinámica Lo que ya pasó, volverá a pasar; lo que ya se hizo, se volverá a hacer; no hay nada genuinamente nuevo bajo el sol. |