17. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:17:1 ⧉אַשְׁרֵ֣יךְashrekhfeliz eres Ecclesiastes 10:17:2 ⧉אֶ֔רֶץeretsoh tierra Ecclesiastes 10:17:3 ⧉שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְshemalkekhcuyo rey es tuyo o cuando tu rey es Ecclesiastes 10:17:4 ⧉בֶּן־חוֹרִ֑יםbenkhorimun hijo de nobles o un hijo de hombres libres Ecclesiastes 10:17:5 ⧉וְשָׂרַ֙יִךְ֙vesarayikhy tus príncipes Ecclesiastes 10:17:6 ⧉בָּעֵ֣תbaeten el tiempo Ecclesiastes 10:17:7 ⧉יֹאכֵ֔לוּyokhelucomen Ecclesiastes 10:17:8 ⧉בִּגְבוּרָ֖הbigvuracon fuerza Ecclesiastes 10:17:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no Ecclesiastes 10:17:10 ⧉בַשְּׁתִֽי׃vashteen el beber |
17. Traducción Formal Bienaventurada eres, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, y tus príncipes comen a su tiempo con fortaleza y no para embriaguez. |
17. Traducción Dinámica Feliz la nación cuyo rey es un hijo de personas libres, y cuyos líderes comen en el momento oportuno con autocontrol y no para emborracharse. |