19. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:19:1 ⧉לִשְׂחוֹק֙liskhokpara la risa Ecclesiastes 10:19:2 ⧉עֹשִׂ֣יםosimhacen Ecclesiastes 10:19:3 ⧉לֶ֔חֶםlekhempan Ecclesiastes 10:19:4 ⧉וְיַ֖יִןveyayiny vino Ecclesiastes 10:19:5 ⧉יְשַׂמַּ֣חyesamakhalegra Ecclesiastes 10:19:6 ⧉חַיִּ֑יםkhayimla vida Ecclesiastes 10:19:7 ⧉וְהַכֶּ֖סֶףvehakesefy el dinero Ecclesiastes 10:19:8 ⧉יַעֲנֶ֥הyaaneresponde Ecclesiastes 10:19:9 ⧉אֶת־הַכֹּֽל׃ethakoltodo |
19. Traducción Formal El pan lo hacen para la risa, y el vino alegra la vida, y el dinero responde a todo. |
19. Traducción Dinámica Preparan un banquete, el vino alegra la vida, y el dinero resuelve todo. |