5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:5:1 ⧉יֵ֣שׁyeshhay Ecclesiastes 10:5:2 ⧉רָעָ֔הraahun mal Ecclesiastes 10:5:3 ⧉רָאִ֖יתִיraitihe visto Ecclesiastes 10:5:4 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Ecclesiastes 10:5:5 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshel sol Ecclesiastes 10:5:6 ⧉כִּשְׁגָגָ֕הkishegagacomo un error Ecclesiastes 10:5:7 ⧉שֶׁיֹּצָ֖אsheyotsaque sale Ecclesiastes 10:5:8 ⧉מִלִּפְנֵ֥יmilifneide delante de Ecclesiastes 10:5:9 ⧉הַשַּׁלִּֽיט׃hashalitel gobernante |
5. Traducción Formal Hay una maldad que he visto bajo el sol, como un error que sale de delante del gobernante. |
5. Traducción Dinámica He observado debajo del sol una injusticia que surge de la presencia de un líder, manifestándose como un desliz en su accionar. |