13. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 12:13:1 ⧉ס֥וֹףsoffin Ecclesiastes 12:13:2 ⧉דָּבָ֖רdavarde un asunto o de una palabra Ecclesiastes 12:13:3 ⧉הַכֹּ֣לhakolel todo, todo Ecclesiastes 12:13:4 ⧉נִשְׁמָ֑עnishmaha sido escuchado Ecclesiastes 12:13:5 ⧉אֶת־הָאֱלֹהִ֤יםethaelohimDios {marcador de objeto directo + el Dios} Ecclesiastes 12:13:6 ⧉יְרָא֙yerateme Ecclesiastes 12:13:7 ⧉וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יוveetmitsvotavy sus mandamientos {y + marcador de objeto directo + mandamientos de él} Ecclesiastes 12:13:8 ⧉שְׁמ֔וֹרshemorguarda, observa Ecclesiastes 12:13:9 ⧉כִּי־זֶ֖הkizeporque esto Ecclesiastes 12:13:10 ⧉כָּל־הָאָדָֽם׃kolhaadamtodo del hombre, toda la humanidad |
13. Traducción Formal El fin de todo asunto: teme a Dios {Elohim, Juez Supremo} y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del ser humano. |
13. Traducción Dinámica En suma, todo ya se ha escuchado. Honra a Dios {Elohim, Autoridad suprema} y cumple sus mandamientos; porque eso es el todo de cada persona. |