8. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 12:8:1 ⧉הֲבֵ֧לhavelvanidad o vapor Ecclesiastes 12:8:2 ⧉הֲבָלִ֛יםhavalimvanidades o vapores Ecclesiastes 12:8:3 ⧉אָמַ֥רamardijo Ecclesiastes 12:8:4 ⧉הַקּוֹהֶ֖לֶתhakoheletel Predicador o el Asambleísta Ecclesiastes 12:8:5 ⧉הַכֹּ֥לhakolel todo, todo Ecclesiastes 12:8:6 ⧉הָֽבֶל׃havelvanidad o vapor |
8. Traducción Formal «¡Vanidad tras vanidad!», manifestó el Predicador; todo no es más que vanidad. |
8. Traducción Dinámica ¡Nada perdura! —exclamó el Predicador—. Todo es efímero. |