9. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 12:9:1 ⧉וְיֹתֵ֕רveyotery además Ecclesiastes 12:9:2 ⧉שֶׁהָיָ֥הshehayaque era Ecclesiastes 12:9:3 ⧉קֹהֶ֖לֶתkoheletQohelet Ecclesiastes 12:9:4 ⧉חָכָ֑םkhakhamsabio Ecclesiastes 12:9:5 ⧉ע֗וֹדodaún Ecclesiastes 12:9:6 ⧉לִמַּד־דַּ֙עַת֙limmaddaatenseñó conocimiento Ecclesiastes 12:9:7 ⧉אֶת־הָעָ֔םethaamal pueblo Ecclesiastes 12:9:8 ⧉וְאִזֵּ֣ןveizzeny sopesó Ecclesiastes 12:9:9 ⧉וְחִקֵּ֔רvekhikkery examinó Ecclesiastes 12:9:10 ⧉תִּקֵּ֖ןtikkenordenó Ecclesiastes 12:9:11 ⧉מְשָׁלִ֥יםmeshalimproverbios Ecclesiastes 12:9:12 ⧉הַרְבֵּֽה׃harbemuchos |
9. Traducción Formal Y más, al ser sabio Cohélet, aún enseñó conocimiento al pueblo, y sopesó y examinó; preparó muchos proverbios. |
9. Traducción Dinámica Aparte de esto, Cohélet fue muy sabio; siguió enseñando al pueblo sobre el conocimiento, investigó y organizó muchos proverbios. |