18. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:18:1 ⧉וְשָׂנֵ֤אתִֽיvesanetiy odié Ecclesiastes 2:18:2 ⧉אֲנִי֙aniyo Ecclesiastes 2:18:3 ⧉אֶת־כָּל־עֲמָלִ֔יetkolamalitodo mi trabajo arduo Ecclesiastes 2:18:4 ⧉שֶׁאֲנִ֥יsheanique yo Ecclesiastes 2:18:5 ⧉עָמֵ֖לamelme afano Ecclesiastes 2:18:6 ⧉תַּ֣חַתtakhatbajo Ecclesiastes 2:18:7 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshel sol Ecclesiastes 2:18:8 ⧉שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּsheaniakhenuque lo dejaré Ecclesiastes 2:18:9 ⧉לָאָדָ֖םlaadamal hombre Ecclesiastes 2:18:10 ⧉שֶׁיִּהְיֶ֥הsheyihyeque será Ecclesiastes 2:18:11 ⧉אַחֲרָֽי׃akharaidespués de mí |
18. Traducción Formal Detesté todo mi trabajo con el que me afano bajo el sol, pues tendré que entregárselo a un hombre que vendrá después de mí. |
18. Traducción Dinámica He llegado a despreciar todo mi empeño bajo el astro diurno, pues tendré que cederlo a otra persona que venga tras de mí. |