7. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:7:1 ⧉קָנִ֙יתִי֙kanitiadquirí o compré Ecclesiastes 2:7:2 ⧉עֲבָדִ֣יםavadimesclavos Ecclesiastes 2:7:3 ⧉וּשְׁפָח֔וֹתushefakhoty esclavas Ecclesiastes 2:7:4 ⧉וּבְנֵי־בַ֖יִתuvenevayity hijos de la casa o nacidos en mi casa {esclavos} Ecclesiastes 2:7:5 ⧉הָ֣יָהhayahabía Ecclesiastes 2:7:6 ⧉לִ֑יlipara mí Ecclesiastes 2:7:7 ⧉גַּ֣םgamtambién Ecclesiastes 2:7:8 ⧉מִקְנֶה֩mikneganado o posesión Ecclesiastes 2:7:9 ⧉בָקָ֨רvakarganado vacuno Ecclesiastes 2:7:10 ⧉וָצֹ֤אןvatsony rebaño {ovejas o cabras} Ecclesiastes 2:7:11 ⧉הַרְבֵּה֙harbemucho Ecclesiastes 2:7:12 ⧉הָ֣יָהhayahabía Ecclesiastes 2:7:13 ⧉לִ֔יlipara mí Ecclesiastes 2:7:14 ⧉מִכֹּ֛לmikolmás que todos Ecclesiastes 2:7:15 ⧉שֶֽׁהָי֥וּshehayuque fueron o que estaban Ecclesiastes 2:7:16 ⧉לְפָנַ֖יlefanaiantes de mí Ecclesiastes 2:7:17 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalimen Jerusalén |
7. Traducción Formal Adquirí siervos y siervas e incluso esclavos nacidos en mi casa. Además, disponía de abundante cantidad de ganado vacuno y ovino, superando a cuantos me precedieron en Jerusalén. |
7. Traducción Dinámica Compré siervos y siervas y tuve también personas nacidas en mi hogar; además, reuní más ganado y ovejas que todos los que me precedieron en Jerusalén. |