8. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:8:1 ⧉כָּנַ֤סְתִּיkanastireuní Ecclesiastes 2:8:2 ⧉לִי֙lipara mí Ecclesiastes 2:8:3 ⧉גַּם־כֶּ֣סֶףgamkeseftambién plata Ecclesiastes 2:8:4 ⧉וְזָהָ֔בvezahavy oro Ecclesiastes 2:8:5 ⧉וּסְגֻלַּ֥תusegullaty el tesoro de Ecclesiastes 2:8:6 ⧉מְלָכִ֖יםmelakhimreyes Ecclesiastes 2:8:7 ⧉וְהַמְּדִינ֑וֹתvehammedinoty las provincias Ecclesiastes 2:8:8 ⧉עָשִׂ֨יתִיasitihice Ecclesiastes 2:8:9 ⧉לִ֜יlipara mí Ecclesiastes 2:8:10 ⧉שָׁרִ֣יםsharimcantores Ecclesiastes 2:8:11 ⧉וְשָׁר֗וֹתvesharoty cantoras Ecclesiastes 2:8:12 ⧉וְתַעֲנוּגֹ֛תvetaanugoty deleites de Ecclesiastes 2:8:13 ⧉בְּנֵ֥יbenehijos de Ecclesiastes 2:8:14 ⧉הָאָדָ֖םhaadamel ser humano Ecclesiastes 2:8:15 ⧉שִׁדָּ֥הshiddauna concubina Ecclesiastes 2:8:16 ⧉וְשִׁדּֽוֹת׃veshiddoty concubinas |
8. Traducción Formal También reuní para mí plata, oro y tesoros escogidos de reyes y provincias; me procuré cantores y cantoras, disfruté de deleites de los hijos del hombre y obtuve compañía femenina. |
8. Traducción Dinámica Acumulé para mí plata, oro y tesoros especiales de reyes y provincias; me rodeé de cantores y cantoras, disfruté de deleites de la humanidad y recibí compañía femenina. |