9. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:9:1 ⧉וְגָדַ֣לְתִּיvegadaltiy llegué a ser grande Ecclesiastes 2:9:2 ⧉וְהוֹסַ֔פְתִּיvehosaftiy aumenté o añadí Ecclesiastes 2:9:3 ⧉מִכֹּ֛לmikolde todo Ecclesiastes 2:9:4 ⧉שֶׁהָיָ֥הshehayaque era Ecclesiastes 2:9:5 ⧉לְפָנַ֖יlefanaiantes de mí Ecclesiastes 2:9:6 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalimen Jerusalén Ecclesiastes 2:9:7 ⧉אַ֥ףaftambién o incluso Ecclesiastes 2:9:8 ⧉חָכְמָתִ֖יkhokhmatimi sabiduría Ecclesiastes 2:9:9 ⧉עָ֥מְדָהamedase mantuvo o permaneció Ecclesiastes 2:9:10 ⧉לִּֽי׃lipara mí o conmigo |
9. Traducción Formal Me engrandecí y superé todo lo que me precedió en Jerusalén; sin embargo, mi sabiduría permaneció conmigo. |
9. Traducción Dinámica De ese modo alcancé un mayor estatus y sumé más que cualquiera de los que me precedieron en Jerusalén; aun así, mi sabiduría se mantuvo a mi lado. |