14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:14:1 ⧉יָדַ֗עְתִּיyadatisupe o percibí Ecclesiastes 3:14:2 ⧉כִּ֠יkique Ecclesiastes 3:14:3 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkalashertodo lo que Ecclesiastes 3:14:4 ⧉יַעֲשֶׂ֤הyaasehace o realiza Ecclesiastes 3:14:5 ⧉הָאֱלֹהִים֙haelohimel Dios Ecclesiastes 3:14:6 ⧉ה֚וּאhueso Ecclesiastes 3:14:7 ⧉יִהְיֶ֣הyihyeyeserá Ecclesiastes 3:14:8 ⧉לְעוֹלָ֔םleolampara siempre o por la eternidad Ecclesiastes 3:14:9 ⧉עָלָיו֙alavsobre ello Ecclesiastes 3:14:10 ⧉אֵ֣יןenno hay Ecclesiastes 3:14:11 ⧉לְהוֹסִ֔יףlehosifañadir Ecclesiastes 3:14:12 ⧉וּמִמֶּ֖נּוּumihmenuy de ello Ecclesiastes 3:14:13 ⧉אֵ֣יןenno hay Ecclesiastes 3:14:14 ⧉לִגְרֹ֑עַlihgeroaquitar o disminuir Ecclesiastes 3:14:15 ⧉וְהָאֱלֹהִ֣יםvehaelohimy el Dios Ecclesiastes 3:14:16 ⧉עָשָׂ֔הasahizo Ecclesiastes 3:14:17 ⧉שֶׁיִּֽרְא֖וּsheyireupara que teman o para que vean Ecclesiastes 3:14:18 ⧉מִלְּפָנָֽיו׃mihlefanavde delante de él o en su presencia |
14. Traducción Formal He sabido que todo lo que hace Dios {Elohim, Soberano Supremo} permanecerá para siempre; sobre ello no hay para añadir, y de ello no hay para disminuir. Y Dios ha hecho esto para que le teman delante de él. |
14. Traducción Dinámica Comprendí que todo lo que hace Dios {Elohim, Gobernante Universal} permanece para siempre; nada se puede añadir ni quitarle. Dios actúa así para que las personas sientan reverencia ante él. |