15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:15:1 ⧉מַה־שֶּֽׁהָיָה֙mahshehayalo que ha sido Ecclesiastes 3:15:2 ⧉כְּבָ֣רkevarya Ecclesiastes 3:15:3 ⧉ה֔וּאhues o él es Ecclesiastes 3:15:4 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashery lo que o y lo cual Ecclesiastes 3:15:5 ⧉לִהְי֖וֹתliheyotser Ecclesiastes 3:15:6 ⧉כְּבָ֣רkevarya Ecclesiastes 3:15:7 ⧉הָיָ֑הhayaha sido Ecclesiastes 3:15:8 ⧉וְהָאֱלֹהִ֖יםvehaelohimy Dios Ecclesiastes 3:15:9 ⧉יְבַקֵּ֥שׁyevakkeshbusca Ecclesiastes 3:15:10 ⧉אֶת־נִרְדָּֽף׃etnirdaflo expulsado o el perseguido |
15. Traducción Formal Lo que fue, ya es; y lo que será, ya fue; y Dios {Elohim, Juez Soberano} busca lo perseguido. |
15. Traducción Dinámica Lo que ocurre ahora ya sucedió antes, y lo que vendrá ya pasó; y Dios {Elohim, Guardián Fiel} busca lo perseguido. |