11. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 4:11:1 ⧉גַּםgamtambién Ecclesiastes 4:11:2 ⧉אִם־יִשְׁכְּבוּimyishkevusi se acuestan Ecclesiastes 4:11:3 ⧉שְׁנַ֖יִםshenayimdos Ecclesiastes 4:11:4 ⧉וְחַ֣םvekhamentonces caliente Ecclesiastes 4:11:5 ⧉לָהֶ֑םlahempara ellos Ecclesiastes 4:11:6 ⧉וּלְאֶחָ֖דuleekhadpero para uno Ecclesiastes 4:11:7 ⧉אֵ֥יךְekhcómo Ecclesiastes 4:11:8 ⧉יֵחָֽם׃yekhamse calentará |
11. Traducción Formal Asimismo, si dos se recuestan juntos, hallan calor mutuo; en cambio, ¿cómo podría uno solo abrigarse? |
11. Traducción Dinámica De igual forma, si dos duermen unidos, comparten calor; pero ¿cómo podría abrigarse uno solo en completa soledad? |