12. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 4:12:1 ⧉וְאִם־יִתְקְפוֹ֙veimyitkefoy si alguien lo domina Ecclesiastes 4:12:2 ⧉הָאֶחָ֔דhaekhadel uno Ecclesiastes 4:12:3 ⧉הַשְּׁנַ֖יִםhashenayimlos dos Ecclesiastes 4:12:4 ⧉יַעַמְד֣וּyaameduse mantendrán Ecclesiastes 4:12:5 ⧉נֶגְדּ֑וֹnegdocontra él Ecclesiastes 4:12:6 ⧉וְהַחוּט֙vehakhuty el cordón Ecclesiastes 4:12:7 ⧉הַמְשֻׁלָּ֔שׁhamshulashtriple Ecclesiastes 4:12:8 ⧉לֹ֥אlono Ecclesiastes 4:12:9 ⧉בִמְהֵרָ֖הvimherarápidamente Ecclesiastes 4:12:10 ⧉יִנָּתֵֽק׃yinnatekse romperá |
12. Traducción Formal Y si alguien domina a uno, los dos se mantendrán firmes contra él, y la cuerda triple no se romperá con facilidad. |
12. Traducción Dinámica Si uno solo es derrotado, dos resistirán juntos, y un cordón {chut: cuerda, hilo} de tres pliegues no cede con facilidad. |