14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 4:14:1 ⧉כִּֽי־מִבֵּ֥יתkimibetporque de {la} casa de Ecclesiastes 4:14:2 ⧉הָֽסוּרִ֖יםhasurimlos prisioneros Ecclesiastes 4:14:3 ⧉יָצָ֣אyatsasalió Ecclesiastes 4:14:4 ⧉לִמְלֹ֑ךְlimlokhpara reinar Ecclesiastes 4:14:5 ⧉כִּ֚יkiporque Ecclesiastes 4:14:6 ⧉גַּ֣םgamtambién Ecclesiastes 4:14:7 ⧉בְּמַלְכוּתֹ֖וbemalkhutoen su reino Ecclesiastes 4:14:8 ⧉נֹולַ֥דnoladnació Ecclesiastes 4:14:9 ⧉רָשׁ׃rashpobre |
14. Traducción Formal Porque de una casa de prisioneros salió para reinar, aunque en su reino nació pobre. |
14. Traducción Dinámica Sucede que quien ha salido de prisión llega a ser rey, pues incluso en el dominio de ese monarca vino al mundo sin privilegios. |