9. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 4:9:1 ⧉טוֹבִ֥יםtovimmejores Ecclesiastes 4:9:2 ⧉הַשְּׁנַ֖יִםhashenayimlos dos Ecclesiastes 4:9:3 ⧉מִן־הָאֶחָ֑דminhaekhadque el uno Ecclesiastes 4:9:4 ⧉אֲשֶׁ֗רasherporque Ecclesiastes 4:9:5 ⧉יֵ֤שׁ־לָהֶם֙yeshlahemhay para ellos o tienen Ecclesiastes 4:9:6 ⧉שָׂכָ֣רsakharrecompensa o salario Ecclesiastes 4:9:7 ⧉ט֔וֹבtovbueno Ecclesiastes 4:9:8 ⧉בַּעֲמָלָ֖ם׃baamalamen su trabajo |
9. Traducción Formal Mejores son dos que uno, pues obtienen una recompensa más valiosa por su trabajo. |
9. Traducción Dinámica Juntar fuerzas da mejores resultados que permanecer solo, porque así ambos consiguen un provecho valioso por su dedicación. |