11. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:11:1 ⧉בְּרָב֨וֹתberavotcuando aumentan Ecclesiastes 5:11:2 ⧉הַטּוֹבָ֔הhatovalos bienes Ecclesiastes 5:11:3 ⧉רַבּ֖וּrabuaumentan Ecclesiastes 5:11:4 ⧉אוֹכְלֶ֣יהָokhelehalos que lo comen Ecclesiastes 5:11:5 ⧉וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙umakishrony qué provecho Ecclesiastes 5:11:6 ⧉לִבְעָלֶ֔יהָlivealehapara su dueño Ecclesiastes 5:11:7 ⧉כִּ֖יkisino que Ecclesiastes 5:11:8 ⧉אִם־רְאִ֥יתimreitsolo ver Ecclesiastes 5:11:9 ⧉רְאֲוֹ֖תreavotuna vista Ecclesiastes 5:11:10 ⧉עֵינָֽיו׃enavsus ojos |
11. Traducción Formal Al aumentar la opulencia, se multiplican sus consumidores; y ¿qué provecho tienen sus propietarios, aparte de contemplar esa abundancia con sus propios ojos? |
11. Traducción Dinámica Mientras la riqueza crece, crece también el número de quienes la aprovechan; ¿qué beneficio obtiene el dueño si no el placer de verla con sus propios ojos? |