13. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:13:1 ⧉יֵ֚שׁyeshhay Ecclesiastes 5:13:2 ⧉רָעָ֣הraaun mal Ecclesiastes 5:13:3 ⧉חוֹלָ֔הkholagrave Ecclesiastes 5:13:4 ⧉רָאִ֖יתִיraitihe visto Ecclesiastes 5:13:5 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Ecclesiastes 5:13:6 ⧉הַשָּׁ֣מֶשׁhashameshel sol Ecclesiastes 5:13:7 ⧉עֹ֣שֶׁרosherriquezas Ecclesiastes 5:13:8 ⧉שָׁמ֥וּרshamurguardadas Ecclesiastes 5:13:9 ⧉לִבְעָלָ֖יוlivalavpara su dueño Ecclesiastes 5:13:10 ⧉לְרָעָתֽוֹ׃leraatopara su mal |
13. Traducción Formal Existe un mal que he contemplado bajo el sol; un caudal atesorado para su dueño se torna en su propio detrimento. |
13. Traducción Dinámica Me he percatado de un gran mal en este mundo; la riqueza que se atesora para su dueño acaba volviéndose contra él. |