15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:15:1 ⧉כְּֽאַשֶׁ֔רkeashercomo Ecclesiastes 5:15:2 ⧉יָצָ֖אyatsasalió Ecclesiastes 5:15:3 ⧉מִבֶּ֣טֶןmibetendel vientre de Ecclesiastes 5:15:4 ⧉אִמּ֔וֹimosu madre Ecclesiastes 5:15:5 ⧉עָרֹ֖םaromdesnudo Ecclesiastes 5:15:6 ⧉יָשׁ֣וּבyashuvvolverá Ecclesiastes 5:15:7 ⧉לָלֶ֑כֶתlalekhetpara ir Ecclesiastes 5:15:8 ⧉כְּשֶׁבָּ֣אkeshebacomo vino Ecclesiastes 5:15:9 ⧉וּמְא֛וּמָהumeumay nada Ecclesiastes 5:15:10 ⧉לֹא־יִשָּׂ֥אloyisano llevará Ecclesiastes 5:15:11 ⧉בַּעֲמָל֖וֹbaamaloen su trabajo Ecclesiastes 5:15:12 ⧉שֶׁיֹּלֵ֣ךְsheyolekhpara que vaya Ecclesiastes 5:15:13 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadoen su mano |
15. Traducción Formal Tal como se apartó del vientre de su madre desnudo, así retornará, dejándose tal cual llegó; y de su trabajo no tomará cosa alguna en su mano. |
15. Traducción Dinámica Tal como salió del vientre de su madre desnudo, así volverá y no podrá llevar nada de su trabajo en la mano. |