17. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:17:1 ⧉גַּ֥םgamtambién Ecclesiastes 5:17:2 ⧉כָּל־יָמָ֖יוkolyamavtodos sus días Ecclesiastes 5:17:3 ⧉בַּחֹ֣שֶׁךְbakhoshekhen la oscuridad Ecclesiastes 5:17:4 ⧉יֹאכֵ֑לyokhelél come Ecclesiastes 5:17:5 ⧉וְכָעַ֥סvekhaasy irritación o aflicción Ecclesiastes 5:17:6 ⧉הַרְבֵּ֖הharbemucho Ecclesiastes 5:17:7 ⧉וְחָלְי֥וֹvekhalyoy su enfermedad Ecclesiastes 5:17:8 ⧉וָקָֽצֶף׃vakatsefy enojo o ira |
17. Traducción Formal A lo largo de su vida, comerá en penumbras, soportará irritación y quebranto, y vivirá consumido por la ira. |
17. Traducción Dinámica Así, su vida transcurrirá envuelta en tinieblas, se alimentará con amargura, padecerá continuas dolencias y estallará en furia. |