3. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:3:1 ⧉כִּ֤יkiporque Ecclesiastes 5:3:2 ⧉בָּ֥אbaviene Ecclesiastes 5:3:3 ⧉הַחֲל֖וֹםhakhalomel sueño Ecclesiastes 5:3:4 ⧉בְּרֹ֣בberovcon mucha Ecclesiastes 5:3:5 ⧉עִנְיָ֑ןineyanocupación o negocio Ecclesiastes 5:3:6 ⧉וְק֥וֹלvekoly la voz Ecclesiastes 5:3:7 ⧉כְּסִ֖ילkesilde un necio Ecclesiastes 5:3:8 ⧉בְּרֹ֥בberovcon muchas Ecclesiastes 5:3:9 ⧉דְּבָרִֽים׃devarimpalabras |
3. Traducción Formal El sueño se impone cuando las cuitas desbordan, y la voz del necio retumba en un torrente de palabras. |
3. Traducción Dinámica Los sueños emergen al rebosar las ocupaciones, y la voz del necio se percibe en el flujo incesante de palabras. |